-
1 עמדה
עֶמדָהгорка
киоск
остановка
тумба
пост
расставить
должность
стенд
встать
вешалка
стеллаж
позиция
подставка
трибуна
статья
поза
стойка
стоячий
положение
отношение
позировать
размещать
постоянный
разместить
станция
установленный
помещать
репутация* * *עמדהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./עָמַד [לַעֲמוֹד, עוֹמֵד, יַעֲמוֹד]1.стоять 2.останавливаться 3.намереваться; собиратьсяאֵין לַעֲמוֹד בְּפָנָיוнеопровержимый, неоспоримыйעוֹמֵד לִי עַל קצֵה הַלָשוֹןвертится на кончике языкаעָמַד אֵיתָןбыл сильным духомעָמַד בּ-устоял; выдержалעמד בדיבורו / בַּמִילָהсдержал слово, выполнил своё обещаниеעָמַד בַּדִיןбыл под судомעָמַד בְּדַרכּוֹ שֶלпреграждал кому-л. дорогу, чинил препятствияעָמַד בְּיִצרוֹобуздал свою страсть (лит.)עָמַד בְּמִבחָןвыдержал испытаниеעָמַד בְּמִבחַן הַזמַןхорошо сохранилсяעָמַד בִּמחִיצָתוֹ שֶלбыл рядом сעָמַד בְּמִריוֹ / בְּמִרדוֹупорствовал, стоял на своёмעָמַד בְּנִיסיוֹן1.не поддался искушению 2.выдержал испытаниеעָמַד בְּסִימַן שְאֵלָהстоял под вопросом (разг.)עָמַד בְּסֵירוּבוֹотказывал, отвергалעָמַד בְּעֵינוֹбыл неизменным, оставался в силеעָמַד בִּפנֵיустоял против; выдержал натиск; одолел; превозмогעָמַד בִּפנֵי קוֹשִי (הַכרָעָה, הַחלָטָה)столкнулся с трудностьюעָמַד בִּפנֵי קִיר אָטוּםоказался перед глухой стенойעָמַד בַּצַדостался в сторонеעָמַד בִּרשוּת עַצמוֹбыл независим ни от кого, обеспечивал себяעָמַד בְּשַעַרбросился на помощь (лит.)עָמַד בְּתוֹקפּוֹоставался в силеעָמַד דוֹםстоял по стойке смирноעָמַד הָכֵןбыл в готовностиעָמַד לְדִיוּןбыл на повестке дняעָמַד לְדִין (לַמִשפָּט)был под судомעָמַד לוֹу него стоял (вульг.)עָמַד לוֹ בִּשעַת דוֹחקוֹвыручил его в бедеעָמַד לוֹ לְשָׂטָןбыл помехой / препятствиемעָמַד לוֹ עַל הָרֹאשстоял у него над душойעָמַד לִימִינוֹ שֶלбыл на его сторонеעָמַד לְמִבחָן1.сдавал экзамен 2.подвергся испытаниюעָמַד מִלֶכֶתостановилсяעָמַד מִן הַצַד / מִנֶגֶדне вмешивался, стоял в сторонеעָמַד מִקָרוֹב עַלблизко ознакомился сעָמַד עַל אוֹפיוֹраскусил его характерעָמַד עַל הַמִשמָרстоял на стражеעָמַד עַל הַפֶּרֶק1.стоял на повестке дня 2.речь шла оעָמַד עַל הָרַגלַיִים הָאֲחוֹרִיוֹתвстал на дыбы (тж. перен.)עָמַד עַל טִיבוֹраскусилעָמַד עַל טָעוּתוֹпонял свою ошибкуעָמַד עַל כָּךнастоял / настаивал на этомעָמַד עַל כַּנוֹстоял на своём местеעָמַד עַל כַּרעֵי תַרנְגוֹלֶתстоял на курьих ножкахעָמַד עַל נַפשוֹзащищал свою жизньעָמַד עַל סוֹדразгадал тайнуעָמַד עַל רַגלָיו / הָרַגלַיִיםбыл обеспечен, крепко стоял на ногахעָמַד עַל שֶלוֹнастаивал на своёмעָמַד עַל תִילוֹстоял на своём местеעָמַד עִם סטוֹפֶּרподгонял, поторапливал (сленг)
стоял лицом к лицу сעֲמוֹד דוֹם !смирно!עֲמוֹד נוֹחַ !вольно!עָמַד בַּפֶּתַחдолжен был вот-вот начатьсяעָמַד בַּפִּיתוּיне поддался соблазнуעָמַד בַּדרִישוֹתсоответствовать требованиямעָמַד לִימִינוֹ (לְיְמִינוֹ)помогать, оказывать помощь; поддерживатьהַתַקצִיב עָמַד עַלбюджет составилעָמַד לְנֶגֶד עֵינָיוбыть в центре внимания -
2 עמדה גבוהה
-
3 עמדה נחותה
-
4 עמדה קידמית
-
5 עמדה
position, standing, footing, perch; post, station; opinion, stance; attitude, policy, posture, situation; pose -
6 עמדה בכירה
high position, prominent position -
7 עמדה לו השעה
was lucky -
8 עמדה מאוישת
manned post -
9 עמדה מסויגת
reserved attitude -
10 עמדה נחרצת
decisive stand -
11 עמדה נצית
hawkish position -
12 עמדה פוליטית
political stand -
13 עמדה רשמית
official position -
14 עמדה
עֶמְדָּה
стоянка, место (стоянки или остановки на ночь). -
15 עמדה II
עֲמָדָהII f. = הַעֲמָדָה, q. v. -
16 עמדה
-
17 שינוי עמדה
-
18 גיבש עמדה
took a position, formed an opinion -
19 הביע עמדה
took a stand -
20 להציג עמדה
posit
См. также в других словарях:
עמדה מסויגת — עמדה המעידה על חוסר ביטחון מסוים {{}} … אוצר עברית
עמדה נחרצת — עמדה מפורשת וברורה {{}} … אוצר עברית
עמדה בכירה — דרגה גבוהה, עליונות, עמדה המאפשרת ביקורת וזכות החלטה {{}} … אוצר עברית
עמדה מאוישת — נקודה מאוכלסת, עמדה שכבר יושבים בה אנשים {{}} … אוצר עברית
עמדה — מקום, מיקום, מעמד, מצב, תפקיד, משרה, דרגה, רמה, שלב, כוח, שלטון, שררה; נקודת מבט, דעה, השקפה, תפיסה, אמונה; גישה, יחס, נטייה, זיקה; העמדת פנים, פוז … אוצר עברית
עמדה לו השעה — הצליח, שגשג {{}} … אוצר עברית
עמדה נצית — מדיניות של התנגדות לפשרה, לוחמנות {{}} … אוצר עברית
עמדה פוליטית — הזדהות עם רעיונות אחד המחנות הפוליטיים, השקפה בענייני מדיניות {{}} … אוצר עברית
עמדה רשמית — מדיניות ממלכתית, השקפה פורמלית, תגובה פומבית {{}} … אוצר עברית
גיבש עמדה — החליט מהי עמדתו {{}} … אוצר עברית
הביע עמדה — חיווה דעה, החליט, קבע את יחסו לגבי עניין מסוים {{}} … אוצר עברית
